2.Mose 40:9
<< 2.Mose 40:9 >>
Luther Bibel (1912)
Und sollst die Salbe nehmen, und die Wohnung und alles, was darin ist, salben; und sollst sie weihen mit allem ihrem Geräte, daß sie heilig sei.

Textbibel (1899)
Sodann sollst du das Salböl nehmen und die Wohnung samt allem, was sich in ihr befindet, salben und sie so weihen samt allen ihren Geräten, damit sie heilig sei.

Luther Bibel (1545)
Und sollst die Salbe nehmen und die Wohnung und alles, was drinnen ist, salben; und sollst sie weihen mit alle ihrem Geräte, daß sie heilig sei.

Elberfelder Bibel (1871)
Und nimm das Salböl und salbe die Wohnung und alles, was darin ist, und heilige sie und alle ihre Geräte; und sie soll heilig sein.

שמות 40:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְלָקַחְתָּ אֶת־שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וּמָשַׁחְתָּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בֹּו וְקִדַּשְׁתָּ אֹתֹו וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְהָיָה קֹדֶשׁ׃

Exodus 40:9 New American Standard Bible (© 1995)
"Then you shall take the anointing oil and anoint the tabernacle and all that is in it, and shall consecrate it and all its furnishings; and it shall be holy.


Hebraeer 9:21 Und die Hütte und alles Geräte des Gottesdienstes besprengte er gleicherweise mit Blut.
2.Mose 30:25 Und mache ein heiliges Salböl nach der Kunst des Salbenbereiters.
2.Mose 30:26 Und sollst damit salben die Hütte des Stifts und die Lade des Zeugnisses,
2.Mose 40:8 und den Vorhof stellen umher, und das Tuch in der Tür des Vorhofs aufhängen.
3.Mose 8:10 Und Mose nahm das Salböl und salbte die Wohnung und alles, was darin war, und weihte es
4.Mose 7:1 Und da Mose die Wohnung aufgerichtet hatte und sie gesalbt und geheiligt allem ihrem Geräte, dazu auch den Altar mit allem seinem Geräte gesalbt und geheiligt,
Hesekiel 28:14 Du bist wie ein Cherub, der sich weit ausbreitet und decket; und ich habe dich auf den heiligen Berg Gottes gesetzt, daß du unter den feurigen Steinen wandelst.