2.Mose 40:17
<< 2.Mose 40:17 >>
Luther Bibel (1912)
Also ward die Wohnung aufgerichtet im zweiten Jahr, am ersten Tage des ersten Monats.

Textbibel (1899)
Am zweiten Tage des zweiten Monats im zweiten Jahre wurde die Wohnung aufgerichtet.

Luther Bibel (1545)
Also ward die Wohnung aufgerichtet im andern Jahr, am ersten Tage des ersten Monds.

Elberfelder Bibel (1871)
Und es geschah im ersten Monat, im zweiten Jahre, am Ersten des Monats, da wurde die Wohnung aufgerichtet.

שמות 40:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי בַּחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הוּקַם הַמִּשְׁכָּן׃

Exodus 40:17 New American Standard Bible (© 1995)
Now in the first month of the second year, on the first day of the month, the tabernacle was erected.


2.Mose 40:2 Du sollst die Wohnung der Hütte des Stifts aufrichten am ersten Tage des ersten Monats.
2.Mose 40:16 Und Mose tat alles, wie ihm der HERR geboten hatte.
2.Mose 40:18 Und da Mose sie aufrichtete, setzte er die Füße und die Bretter und Riegel und richtete die Säulen auf
4.Mose 1:1 Und der HERR redete mit Mose in der Wüste Sinai in der Hütte des Stifts am ersten Tage des zweiten Monats im zweiten Jahr, da sie aus Ägyptenland gegangen waren, und sprach:
4.Mose 7:1 Und da Mose die Wohnung aufgerichtet hatte und sie gesalbt und geheiligt allem ihrem Geräte, dazu auch den Altar mit allem seinem Geräte gesalbt und geheiligt,
4.Mose 9:1 Und der HERR redete mit Mose in der Wüste Sinai im zweiten Jahr, nachdem sie aus Ägyptenland gezogen waren, im ersten Monat, und sprach:
4.Mose 9:15 Und des Tages, da die Wohnung aufgerichtet ward, bedeckte sie eine Wolke auf der Hütte des Zeugnisses; und des Abends bis an den Morgen war über der Wohnung eine Gestalt des Feuers.
4.Mose 10:11 Am zwanzigsten Tage im zweiten Monat des zweiten Jahres erhob sich die Wolke von der Wohnung des Zeugnisses.