2.Mose 35:32
<< 2.Mose 35:32 >>
Luther Bibel (1912)
kunstreich zu arbeiten an Gold, Silber und Erz,

Textbibel (1899)
um Kunstwerke zu ersinnen und in Gold, Silber und Kupfer,

Luther Bibel (1545)
künstlich zu arbeiten am Gold, Silber und Erz,

Elberfelder Bibel (1871)
und zwar um Künstliches zu ersinnen, zu arbeiten in Gold und in Silber und in Erz,

שמות 35:32 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְלַחְשֹׁב מַחַשָׁבֹת לַעֲשֹׂת בַּזָּהָב וּבַכֶּסֶף וּבַנְּחֹשֶׁת׃

Exodus 35:32 New American Standard Bible (© 1995)
to make designs for working in gold and in silver and in bronze,

2.Mose 26:1 Die Wohnung sollst du machen von zehn Teppichen, von gezwirnter, weißer Leinwand, von blauem und rotem Purpur und von Scharlach. Cherubim sollst du daran machen von kunstreicher Arbeit.
2.Mose 35:31 und hat ihn erfüllt mit dem Geist Gottes, daß er weise, verständig, geschickt sei zu allerlei Werk,
2.Mose 35:33 Edelsteine zu schneiden und einzusetzen, Holz zu zimmern, zu machen allerlei kunstreiche Arbeit.