2.Mose 33:6
<< 2.Mose 33:6 >>
Luther Bibel (1912)
Also taten die Kinder Israel ihren Schmuck von sich vor dem Berge Horeb.

Textbibel (1899)
Da entledigten sich die Israeliten ihres Schmuckes vom Berge Horeb ab.

Luther Bibel (1545)
Also taten die Kinder Israel ihren Schmuck von sich vor dem Berge Horeb.

Elberfelder Bibel (1871)
Und die Kinder Israel rissen sich ihren Schmuck ab an dem Berge Horeb. (Eig. von dem Berge Horeb an)

שמות 33:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּתְנַצְּלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־עֶדְיָם מֵהַר חֹורֵב׃

Exodus 33:6 New American Standard Bible (© 1995)
So the sons of Israel stripped themselves of their ornaments, from Mount Horeb onward.


2.Mose 3:1 Mose aber hütete die Schafe Jethros, seines Schwiegervaters, des Priesters in Midian, und trieb die Schafe hinter die Wüste und kam an den Berg Gottes, Horeb.
2.Mose 33:5 Und der HERR sprach zu Mose: Sage zu den Kindern Israel: Ihr seid ein halsstarriges Volk. Wo ich nur einen Augenblick mit dir hinaufzöge, würde ich dich vertilgen. Und nun lege deinen Schmuck von dir, daß ich wisse, was ich dir tun soll.
2.Mose 33:7 Mose aber nahm die Hütte und schlug sie auf draußen, ferne vom Lager, und hieß sie eine Hütte des Stifts. Und wer den HERRN fragen wollte, mußte herausgehen zur Hütte des Stifts vor das Lager.