2.Mose 16:19
<< 2.Mose 16:19 >>
Luther Bibel (1912)
Und Mose sprach zu ihnen: Niemand lasse etwas übrig bis morgen.

Textbibel (1899)
Hierauf befahl ihnen Mose: Niemand soll etwas davon für den folgenden Tag aufheben.

Luther Bibel (1545)
Und Mose sprach zu ihnen: Niemand lasse etwas davon über bis morgen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Mose sprach zu ihnen: Niemand lasse davon übrig bis an den Morgen.

שמות 16:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֲלֵהֶם אִישׁ אַל־יֹותֵר מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר׃

Exodus 16:19 New American Standard Bible (© 1995)
Moses said to them, "Let no man leave any of it until morning."


2.Mose 12:10 Und sollt nichts davon übriglassen bis morgen; wo aber etwas übrigbleibt bis morgen, sollt ihr's mit Feuer verbrennen.
2.Mose 16:20 Aber sie gehorchten Mose nicht. Und da etliche ließen davon übrig bis morgen; da wuchsen Würmer darin und es ward stinkend. Und Mose ward zornig auf sie.
2.Mose 16:23 Und er sprach zu ihnen: Das ist's, was der HERR gesagt hat: Morgen ist der Sabbat der heiligen Ruhe des HERRN; was ihr backen wollt, das backt, und was ihr kochen wollt, das kocht; was aber übrig ist, das lasset bleiben, daß es behalten werde bis morgen.
2.Mose 23:18 Du sollst das Blut meines Opfers nicht neben dem Sauerteig opfern, und das Fett von meinem Fest soll nicht bleiben bis auf morgen.