2.Mose 12:47
<< 2.Mose 12:47 >>
Luther Bibel (1912)
Die ganze Gemeinde Israel soll solches tun.

Textbibel (1899)
Die ganze Gemeinde Israel soll es halten.

Luther Bibel (1545)
Die ganze Gemeine Israel soll solches tun.

Elberfelder Bibel (1871)
Die ganze Gemeinde Israel soll es feiern (An anderen Stellen mit "opfern" übersetzt; eig. tun, bereiten.)

שמות 12:47 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כָּל־עֲדַת יִשְׂרָאֵל יַעֲשׂוּ אֹתֹו׃

Exodus 12:47 New American Standard Bible (© 1995)
"All the congregation of Israel are to celebrate this.


2.Mose 12:6 und sollt's behalten bis auf den vierzehnten Tag des Monats. Und ein jegliches Häuflein im ganzen Israel soll's schlachten gegen Abend.
4.Mose 9:13 Wer aber rein und nicht über Feld ist und läßt es anstehen, das Passah zu halten, des Seele soll ausgerottet werden von seinem Volk, darum daß er seine Gabe dem HERRN nicht gebracht hat zu seiner Zeit; er soll seine Sünde tragen.
4.Mose 9:14 Und wenn ein Fremdling bei euch wohnt und auch dem HERRN Passah hält, der soll's halten nach der Satzung und dem Recht des Passah. Diese Satzung soll euch gleich sein, dem Fremden wie des Landes Einheimischen.