2.Mose 1:13
<< 2.Mose 1:13 >>
Luther Bibel (1912)
Und die Ägypter zwangen die Kinder Israel zum Dienst mit Unbarmherzigkeit

Textbibel (1899)
Da zwangen die Ägypter die Israeliten zu harter Sklavenarbeit

Luther Bibel (1545)
Und die Ägypter zwangen die Kinder Israel zu Dienst mit Unbarmherzigkeit

Elberfelder Bibel (1871)
Und die Ägypter hielten die Kinder Israel mit Härte zum Dienst an.

שמות 1:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעֲבִדוּ מִצְרַיִם אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּפָרֶךְ׃

Exodus 1:13 New American Standard Bible (© 1995)
The Egyptians compelled the sons of Israel to labor rigorously;


1.Mose 15:13 Da sprach er zu Abram: Das sollst du wissen, daß dein Same wird fremd sein in einem Lande, das nicht sein ist; und da wird man sie zu dienen zwingen und plagen vierhundert Jahre.
2.Mose 1:14 und machten ihnen ihr Leben sauer mit schwerer Arbeit in Ton und Ziegeln und mit allerlei Frönen auf dem Felde und mit allerlei Arbeit, die sie ihnen auflegten mit Unbarmherzigkeit.
3.Mose 25:43 Und sollst nicht mit Strenge über sie herrschen, sondern dich fürchten vor deinem Gott.
5.Mose 4:20 Euch aber hat der HERR angenommen und aus dem eisernen Ofen, nämlich aus Ägypten, geführt, daß ihr sein Erbvolk sollt sein, wie es ist an diesem Tag.
1.Koenige 12:14 und redete mit ihnen nach dem Rat der Jungen und sprach: Mein Vater hat euer Joch schwer gemacht; ich aber will des noch mehr über euch machen: Mein Vater hat euch mit Peitschen gezüchtigt; ich aber will euch mit Skorpionen züchtigen.