5.Mose 30:11
<< 5.Mose 30:11 >>
Luther Bibel (1912)
Denn das Gebot, das ich dir heute gebiete, ist dir nicht verborgen noch zu ferne

Textbibel (1899)
Denn dieses Gebot, das ich dir heute gebe, übersteigt deine Kräfte nicht und ist für dich nicht unerreichbar.

Luther Bibel (1545)
Denn das Gebot, das ich dir heute gebiete, ist dir nicht verborgen, noch zu ferne,

Elberfelder Bibel (1871)
Denn dieses Gebot, das ich dir heute gebiete, ist nicht zu wunderbar (O. schwierig) für dich und ist nicht fern.

דברים 30:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי הַמִּצְוָה הַזֹּאת אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיֹּום לֹא־נִפְלֵאת הִוא מִמְּךָ וְלֹא רְחֹקָה הִוא׃

Deuteronomy 30:11 New American Standard Bible (© 1995)
"For this commandment which I command you today is not too difficult for you, nor is it out of reach.


5.Mose 30:10 darum daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchest, zu halten seine Gebote und Rechte, die geschrieben stehen im Buch dieses Gesetzes, so du dich wirst bekehren zu dem HERRN, deinem Gott, von ganzem Herzen und von ganzer Seele.
5.Mose 30:12 noch im Himmel, daß du möchtest sagen: Wer will uns in den Himmel fahren und es uns holen, daß wir's hören und tun?