5.Mose 29:14
<< 5.Mose 29:14 >>
Luther Bibel (1912)
denn ich mache diesen Bund und diesen Eid nicht mit euch allein,

Textbibel (1899)
Aber nicht mit euch allein schließe ich diesen Bund und diese mit Eiden bekräftigte Gemeinschaft,

Luther Bibel (1545)
Denn ich mache diesen Bund und diesen Eid nicht mit euch alleine,

Elberfelder Bibel (1871)
Und nicht mit euch allein mache ich diesen Bund und diesen Eidschwur,

דברים 29:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְלֹא אִתְּכֶם לְבַדְּכֶם אָנֹכִי כֹּרֵת אֶת־הַבְּרִית הַזֹּאת וְאֶת־הָאָלָה הַזֹּאת׃

Deuteronomy 29:14 New American Standard Bible (© 1995)
"Now not with you alone am I making this covenant and this oath,

Roemer 9:4 die da sind von Israel, welchen gehört die Kindschaft und die Herrlichkeit und der Bund und das Gesetz und der Gottesdienst und die Verheißungen;
Hebraeer 8:7 Denn so jenes, das erste, untadelig gewesen wäre, würde nicht Raum zu einem andern gesucht.
Hebraeer 8:8 Denn er tadelt sie und sagt: "Siehe, es kommen die Tage, spricht der HERR, daß ich über das Haus Israel und über das Haus Juda ein neues Testament machen will;
Jeremia 31:31 Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, da will ich mit dem Hause Israel und mit dem Hause Juda einen neuen Bund machen;