5.Mose 24:11
<< 5.Mose 24:11 >>
Luther Bibel (1912)
sondern du sollst außen stehen, und er, dem du borgst, soll sein Pfand zu dir herausbringen.

Textbibel (1899)
draußen sollst du stehen bleiben, und der, dem du leihst, soll das Pfand zu dir hinausbringen.

Luther Bibel (1545)
sondern du sollst draußen stehen, und er, dem du borgest, soll sein Pfand zu dir herausbringen.

Elberfelder Bibel (1871)
draußen sollst du stehen bleiben, und der Mann, dem du geliehen hast, soll das Pfand zu dir hinausbringen.

דברים 24:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בַּחוּץ תַּעֲמֹד וְהָאִישׁ אֲשֶׁר אַתָּה נֹשֶׁה בֹו יֹוצִיא אֵלֶיךָ אֶת־הַעֲבֹוט הַחוּצָה׃

Deuteronomy 24:11 New American Standard Bible (© 1995)
"You shall remain outside, and the man to whom you make the loan shall bring the pledge out to you.


5.Mose 24:10 Wenn du deinem Nächsten irgend eine Schuld borgst, so sollst du nicht in sein Haus gehen und ihm ein Pfand nehmen,
5.Mose 24:12 Ist er aber ein Dürftiger, so sollst du dich nicht schlafen legen über seinem Pfand,