5.Mose 11:5
<< 5.Mose 11:5 >>
Luther Bibel (1912)
und was er euch getan hat in der Wüste, bis ihr an diesen Ort gekommen seid;

Textbibel (1899)
was er dann an euch in der Steppe bis zu eurer Ankunft an diesem Orte gethan hat

Luther Bibel (1545)
und was er euch getan hat in der Wüste, bis ihr an diesen Ort kommen seid;

Elberfelder Bibel (1871)
und was er euch in der Wüste getan hat, bis ihr an diesen Ort kamet;

דברים 11:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַאֲשֶׁר עָשָׂה לָכֶם בַּמִּדְבָּר עַד־בֹּאֲכֶם עַד־הַמָּקֹום הַזֶּה׃

Deuteronomy 11:5 New American Standard Bible (© 1995)
and what He did to you in the wilderness until you came to this place;

5.Mose 11:4 und was er an der Macht der Ägypter getan hat, an ihren Rossen und Wagen, da er das Wasser des Schilfmeers über sie führte, da sie euch nachjagten und sie der HERR umbrachte bis auf diesen Tag;
5.Mose 11:6 was er Dathan und Abiram getan hat, den Kindern Eliabs, des Sohnes Rubens, wie die Erde ihren Mund auftat und verschlang sie mit Gesinde und Hütten und allem ihrem Gut, das sie erworben hatten, mitten unter dem ganzen Israel.