5.Mose 1:23
<< 5.Mose 1:23 >>
Luther Bibel (1912)
Das gefiel mir wohl, und ich nahm aus euch zwölf Männer, von jeglichem Stamm einen.

Textbibel (1899)
Da mir der Vorschlag gut schien, nahm ich aus euch zwölf Männer, einen von jedem Stamme.

Luther Bibel (1545)
Das gefiel mir wohl und nahm aus euch zwölf Männer, von jeglichem Stamm einen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und die Sache war gut in meinen Augen; und ich nahm aus euch zwölf Männer, je einen Mann für den Stamm.

דברים 1:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּיטַב בְּעֵינַי הַדָּבָר וָאֶקַּח מִכֶּם שְׁנֵים עָשָׂר אֲנָשִׁים אִישׁ אֶחָד לַשָּׁבֶט׃

Deuteronomy 1:23 New American Standard Bible (© 1995)
"The thing pleased me and I took twelve of your men, one man for each tribe.


4.Mose 13:1 Und der HERR redet mit Mose und sprach:
5.Mose 1:22 Da kamt ihr alle zu mir und spracht: Laßt uns Männer vor uns hin senden, die uns das Land erkunden und uns wieder sagen, durch welchen Weg wir hineinziehen sollen und die Städte, da wir hineinkommen sollen.
5.Mose 1:24 Da diese weggingen und hinaufzogen auf das Gebirge und an den Bach Eskol kamen, da besahen sie es