Daniel 2:36
<< Daniel 2:36 >>
Luther Bibel (1912)
Das ist der Traum. Nun wollen wir die Deutung vor dem König sagen.

Textbibel (1899)
Das ist der Traum, und was er bedeutet, werden wir sofort dem Könige darlegen:

Luther Bibel (1545)
Das ist der Traum. Nun wollen wir die Deutung vor dem Könige sagen.

Elberfelder Bibel (1871)
Das ist der Traum; und seine Deutung wollen wir vor dem König ansagen:

דניאל 2:36 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
דְּנָה חֶלְמָא וּפִשְׁרֵהּ נֵאמַר קֳדָם־מַלְכָּא׃

Daniel 2:36 New American Standard Bible (© 1995)
"This was the dream; now we will tell its interpretation before the king.

1.Mose 40:12 Joseph sprach zu ihm: Das ist seine Deutung. Drei Reben sind drei Tage.
Daniel 2:24 Da ging Daniel hinein zu Arioch, der vom König Befehl hatte, die Weisen zu Babel umzubringen, und sprach zu ihm also: Du sollst die Weisen zu Babel nicht umbringen, sondern führe mich hinein zum König, ich will dem König die Deutung sagen.