Daniel 1:14
<< Daniel 1:14 >>
Luther Bibel (1912)
Und er gehorchte ihnen darin und versuchte es mit ihnen zehn Tage.

Textbibel (1899)
Da gewährte er ihnen diese Bitte und versuchte es mit ihnen zehn Tage.

Luther Bibel (1545)
Und er gehorchte ihnen darin und versuchte es mit ihnen zehn Tage.

Elberfelder Bibel (1871)
Und er hörte auf sie in dieser Sache und versuchte es zehn Tage mit ihnen.

דניאל 1:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשְׁמַע לָהֶם לַדָּבָר הַזֶּה וַיְנַסֵּם יָמִים עֲשָׂרָה׃

Daniel 1:14 New American Standard Bible (© 1995)
So he listened to them in this matter and tested them for ten days.


Offenbarung 2:10 Fürchte dich vor der keinem, das du leiden wirst! Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, auf daß ihr versucht werdet, und werdet Trübsal haben zehn Tage. Sei getrost bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben.
Daniel 1:13 Und laß dann vor dir unsre Gestalt und der Knaben, so von des Königs Speise essen, besehen; und darnach du sehen wirst, darnach schaffe mit deinen Knechten.
Daniel 1:15 Und nach den zehn Tagen waren sie schöner und besser bei Leibe denn alle Knaben, so von des Königs Speise aßen.