Kolosser 1:1
<< Kolosser 1:1 >>
Luther Bibel (1912)
Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und Bruder Timotheus

Textbibel (1899)
Paulus, Apostel Christus Jesus' durch Gottes Willen und Timotheus der Bruder

Luther Bibel (1545)
Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und Bruder Timotheus:

Elberfelder Bibel (1871)
Paulus, Apostel Christi Jesu durch Gottes Willen, und Timotheus, der Bruder,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς

Colossians 1:1 New American Standard Bible (© 1995)
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,


Apostelgeschichte 16:1 Er kam aber gen Derbe und Lystra; und siehe, ein Jünger war daselbst mit Namen Timotheus, eines jüdischen Weibes Sohn, die war gläubig, aber eines griechischen Vaters.
1.Korinther 1:1 Paulus, berufen zum Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und Bruder Sosthenes
2.Korinther 1:1 Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und Bruder Timotheus der Gemeinde Gottes zu Korinth samt allen Heiligen in ganz Achaja:
Philipper 1:1 Paulus und Timotheus, Knechte Jesu Christi, allen Heiligen in Christo Jesu zu Philippi samt den Bischöfen und Dienern:
1.Thessalonicher 3:2 und haben Timotheus gesandt, unsern Bruder und Diener Gottes und unsern Gehilfen im Evangelium Christi, euch zu stärken und zu ermahnen in eurem Glauben,
Philemon 1:1 Paulus, der Gebundene Christi Jesu, und Timotheus, der Bruder, Philemon, dem Lieben und unserm Gehilfen,
Hebraeer 13:23 Wisset, daß der Bruder Timotheus wieder frei ist; mit dem, so er bald kommt, will ich euch sehen.