Apostelgeschichte 28:12
<< Apostelgeschichte 28:12 >>
Luther Bibel (1912)
Und da wir gen Syrakus kamen, blieben wir drei Tage da.

Textbibel (1899)
Wir landeten dann in Syrakus und verweilten da drei Tage;

Luther Bibel (1545)
Und da wir gen Syrakus kamen, blieben wir drei Tage da.

Elberfelder Bibel (1871)
Und als wir in Syrakus gelandet waren, blieben wir drei Tage.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ καταχθέντες εἰς Συρακούσας ἐπεμείναμεν ἡμέρας τρεῖς,

Acts 28:12 New American Standard Bible (© 1995)
After we put in at Syracuse, we stayed there for three days.

Apostelgeschichte 28:11 Nach drei Monaten aber fuhren wir aus in einem Schiffe von Alexandrien, welches bei der Insel überwintert hatte und hatte ein Panier der Zwillinge.
Apostelgeschichte 28:13 Und da wir umschifften, kamen wir gen Rhegion; und nach einem Tage, da der Südwind sich erhob, kamen wir des andern Tages gen Puteoli.