Apostelgeschichte 21:22
<< Apostelgeschichte 21:22 >>
Luther Bibel (1912)
Was denn nun? Allerdinge muß die Menge zusammenkommen; denn sie werden's hören, daß du gekommen bist.

Textbibel (1899)
Was ist nun zu machen? Jedenfalls werden sie hören, daß du gekommen bist.

Luther Bibel (1545)
Was ist's denn nun? Allerdinge muß die Menge zusammenkommen; denn es wird vor sie kommen, daß du kommen bist.

Elberfelder Bibel (1871)
Was ist es nun? Jedenfalls muß eine Menge zusammenkommen, denn sie werden hören, daß du gekommen bist.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τί οὖν ἐστιν; πάντως ἀκούσονται ὅτι ἐλήλυθας.

Acts 21:22 New American Standard Bible (© 1995)
"What, then, is to be done? They will certainly hear that you have come.


Apostelgeschichte 21:21 sie sind aber berichtet worden wider dich, daß du lehrest von Moses abfallen alle Juden, die unter den Heiden sind, und sagest, sie sollen ihre Kinder nicht beschneiden, auch nicht nach desselben Weise wandeln.
Apostelgeschichte 21:23 So tue nun dies, was wir dir sagen.
1.Korinther 14:15 Wie soll das aber dann sein? Ich will beten mit dem Geist und will beten auch im Sinn; ich will Psalmen singen im Geist und will auch Psalmen singen mit dem Sinn.