Apostelgeschichte 18:13
<< Apostelgeschichte 18:13 >>
Luther Bibel (1912)
und sprachen: Dieser überredet die Leute, Gott zu dienen dem Gesetz zuwider.

Textbibel (1899)
indem sie sagten: dieser verleitet die Leute zu ungesetzlichem Gottesdienst.

Luther Bibel (1545)
und sprachen: Dieser überredet die Leute, Gott zu dienen, dem Gesetze zuwider.

Elberfelder Bibel (1871)
und sagten: Dieser überredet die Menschen, Gott anzubeten, dem Gesetz zuwider.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγοντες ὅτι παρὰ τὸν νόμον ἀναπείθει οὗτος τοὺς ἀνθρώπους σέβεσθαι τὸν θεόν.

Acts 18:13 New American Standard Bible (© 1995)
saying, "This man persuades men to worship God contrary to the law."

Johannes 19:7 Die Juden antworteten ihm: Wir haben ein Gesetz, und nach dem Gesetz soll er sterben; denn er hat sich selbst zu Gottes Sohn gemacht.
Apostelgeschichte 18:15 weil es aber eine Frage ist von der Lehre und von den Worten und von dem Gesetz unter euch, so seht ihr selber zu; ich denke darüber nicht Richter zu sein.