Apostelgeschichte 14:16 der in den vergangenen Zeiten hat lassen alle Heiden wandeln ihre eigenen Wege;

Apostelgeschichte 14:16

Luther Bibel (1912)
der in den vergangenen Zeiten hat lassen alle Heiden wandeln ihre eigenen Wege;

Textbibel (1899)
der in den vergangenen Zeitaltern alle Völker ließ ihre Wege wandeln,

Luther Bibel (1545)
der in vergangenen Zeiten hat lassen alle Heiden wandeln ihre eigenen Wege.

Elberfelder Bibel (1871)
der in den vergangenen Geschlechtern alle Nationen in ihren eigenen Wegen gehen ließ,

ὃς ἐν ταῖς παρωχημέναις γενεαῖς εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν·

Acts 14:16 New American Standard Bible (© 1995)
"In the generations gone by He permitted all the nations to go their own ways;

Psalm 81:12 So habe ich sie gelassen in ihres Herzens Dünkel, daß sie wandeln nach ihrem Rat.

Mica 4:5 Denn ein jegliches Volk wandelt im Namen seines Gottes; aber wir wandeln im Namen des HERRN, unsers Gottes, immer und ewiglich.

Apostelgeschichte 17:30 Und zwar hat Gott die Zeit der Unwissenheit übersehen; nun aber gebietet er allen Menschen an allen Enden, Buße zu tun,

Roemer 3:25 welchen Gott hat vorgestellt zu einem Gnadenstuhl durch den Glauben in seinem Blut, damit er die Gerechtigkeit, die vor ihm gilt, darbiete in dem, daß er Sünde vergibt, welche bisher geblieben war unter göttlicher Geduld;