Apostelgeschichte 10:40
<< Apostelgeschichte 10:40 >>
Luther Bibel (1912)
Den hat Gott auferweckt am dritten Tage und ihn lassen offenbar werden,

Textbibel (1899)
Diesen hat Gott auferweckt am dritten Tage, und hat ihm verliehen zu erscheinen,

Luther Bibel (1545)
Denselbigen hat Gott auferwecket am dritten Tage und ihn lassen offenbar werden,

Elberfelder Bibel (1871)
Diesen hat Gott am dritten Tage auferweckt und ihn sichtbar werden lassen,

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦτον ὁ θεὸς ἤγειρεν τῇ τρίτῃ ἡμέρα καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι,

Acts 10:40 New American Standard Bible (© 1995)
"God raised Him up on the third day and granted that He become visible,

Johannes 14:22 Spricht zu ihm Judas, nicht der Ischariot: HERR, was ist's, daß du dich uns willst offenbaren und nicht der Welt?
Apostelgeschichte 2:24 Den hat Gott auferweckt, und aufgelöst die Schmerzen des Todes, wie es denn unmöglich war, daß er sollte von ihm gehalten werden.
Apostelgeschichte 2:32 Diesen Jesus hat Gott auferweckt; des sind wir alle Zeugen.