2.Samuel 8:7
<< 2.Samuel 8:7 >>
Luther Bibel (1912)
Und David nahm die goldenen Schilde, die Hadadesers Knechte gehabt hatten, und brachte sie gen Jerusalem.

Textbibel (1899)
Auch erbeutete David die goldenen Schilde, welche die Hofbeamten Hadadesers trugen, und schaffte sie nach Jerusalem.

Luther Bibel (1545)
Und David nahm die güldenen Schilde, die Hadadesers Knechten waren, und brachte sie gen Jerusalem.

Elberfelder Bibel (1871)
Und David nahm die goldenen Schilde, welche den Knechten Hadadesers gehörten, und brachte sie nach Jerusalem.

שמואל ב 8:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּקַּח דָּוִד אֵת שִׁלְטֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר הָיוּ אֶל עַבְדֵי הֲדַדְעָזֶר וַיְבִיאֵם יְרוּשָׁלִָם׃

2 Samuel 8:7 New American Standard Bible (© 1995)
David took the shields of gold which were carried by the servants of Hadadezer and brought them to Jerusalem.


2.Samuel 8:6 und legte Volk in das Syrien von Damaskus. Also ward Syrien David untertänig, daß sie ihm Geschenke zutrugen. Denn der HERR half David, wo er hin zog.
2.Samuel 8:8 Aber von Betah und Berothai, den Städten Hadadesers, nahm der König David sehr viel Erz.
2.Koenige 11:10 Und der Priester gab den Hauptleuten Spieße und Schilde, die dem König David gehört hatten und in dem Hause des HERRN waren.