2.Samuel 18:15
<< 2.Samuel 18:15 >>
Luther Bibel (1912)
Und zehn Knappen, Joabs Waffenträger, machten sich umher und schlugen ihn zu Tod.

Textbibel (1899)
traten zehn Knappen, Joabs Waffenträger, herzu und schlugen Absalom vollends tot.

Luther Bibel (1545)
Und zehn Knaben, Joabs Waffenträger, machten sich umher und schlugen ihn zu Tode.

Elberfelder Bibel (1871)
Und zehn Knaben, Waffenträger Joabs, umgaben und erschlugen Absalom und töteten ihn.

שמואל ב 18:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּסֹבּוּ עֲשָׂרָה נְעָרִים נֹשְׂאֵי כְּלֵי יֹואָב וַיַּכּוּ אֶת־אַבְשָׁלֹום וַיְמִיתֻהוּ׃

2 Samuel 18:15 New American Standard Bible (© 1995)
And ten young men who carried Joab's armor gathered around and struck Absalom and killed him.


2.Samuel 18:14 Joab sprach: Ich kann nicht so lange bei dir verziehen. Da nahm Joab drei Spieße in sein Hand und stieß sie Absalom ins Herz, da er noch lebte an der Eiche.
2.Samuel 18:16 Da blies Joab die Posaune und brachte das Volk wieder, daß es nicht weiter Israel nachjagte; denn Joab wollte das Volk schonen.