2.Samuel 15:13
<< 2.Samuel 15:13 >>
Luther Bibel (1912)
Da kam einer, der sagte es David an und sprach: Das Herz jedermanns in Israel folgt Absalom nach.

Textbibel (1899)
Als nun bei David Leute eintrafen, die ihm die Nachricht brachten: Die Israeliten haben ihr Herz Absalom zugewandt!

Luther Bibel (1545)
Da kam einer, der sagte es David an und sprach: Das Herz jedermanns in Israel folget Absalom nach.

Elberfelder Bibel (1871)
Und es kam einer zu David, der ihm berichtete und sprach: Das Herz der Männer von Israel hat sich Absalom zugewandt. (W. ist Absalom nach)

שמואל ב 15:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּבֹא הַמַּגִּיד אֶל־דָּוִד לֵאמֹר הָיָה לֶב־אִישׁ יִשְׂרָאֵל אַחֲרֵי אַבְשָׁלֹום׃

2 Samuel 15:13 New American Standard Bible (© 1995)
Then a messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel are with Absalom."


Richter 9:3 Da redeten die Brüder seiner Mutter von ihm alle diese Worte vor den Ohren aller Männer zu Sichem. Und ihr Herz neigte sich Abimelech nach; denn sie gedachten: Er ist unser Bruder.
2.Samuel 15:6 Auf diese Weise tat Absalom dem ganzen Israel, wenn sie kamen vor Gericht zum König, und stahl also das Herz der Männer Israels.
Psalm 3:1 Ein Psalm Davids, da er floh vor seinem Sohn Absalom. Ach HERR, wie sind meiner Feinde so viel und setzen sich so viele wider mich!