2.Samuel 12:29
<< 2.Samuel 12:29 >>
Luther Bibel (1912)
Also nahm David alles Volk zuhauf und zog hin und stritt wider Rabba und gewann es

Textbibel (1899)
Da sammelte David alles Kriegsvolk um sich, zog gegen Rabba, bestürmte und eroberte es.

Luther Bibel (1545)
Also nahm David alles Volk zuhauf und zog hin und stritt wider Rabba und gewann sie.

Elberfelder Bibel (1871)
Da versammelte David alles Volk und zog nach Rabba, und er stritt wider dasselbe und nahm es ein.

שמואל ב 12:29 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֶּאֱסֹף דָּוִד אֶת־כָּל־הָעָם וַיֵּלֶךְ רַבָּתָה וַיִּלָּחֶם בָּהּ וַיִּלְכְּדָהּ׃

2 Samuel 12:29 New American Standard Bible (© 1995)
So David gathered all the people and went to Rabbah, fought against it and captured it.


2.Samuel 12:28 So nimm nun zuhauf das übrige Volk und belagere die Stadt und gewinne sie, auf daß ich sie nicht gewinne und ich den Namen davon habe.
2.Samuel 12:30 und nahm die Krone seines Königs von seinem Haupt, die am Gewicht einen Zentner Gold hatte und Edelgesteine, und sie ward David auf sein Haupt gesetzt; und er führte aus der Stadt sehr viel Beute.
2.Samuel 17:27 Da David gen Mahanaim gekommen war, da brachten Sobi, der Sohn Nahas von Rabba der Kinder Ammon, und Machir, der Sohn Ammiels von Lo-Dabar, und Barsillai, ein Gileaditer von Roglim,