2.Koenige 15:34
<< 2.Koenige 15:34 >>
Luther Bibel (1912)
Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, ganz wie sein Vater Usia getan hatte,

Textbibel (1899)
Und er that, was Jahwe wohlgefiel, ganz wie sein Vater Usia gethan hatte.

Luther Bibel (1545)
Und tat, das dem HERRN wohlgefiel, allerdinge wie sein Vater Usia getan hatte,

Elberfelder Bibel (1871)
Und er tat, was recht war in den Augen Jehovas; er tat nach allem, was sein Vater Ussija getan hatte.

מלכים ב 15:34 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעַשׂ הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה עֻזִיָּהוּ אָבִיו עָשָׂה׃

2 Kings 15:34 New American Standard Bible (© 1995)
He did what was right in the sight of the LORD; he did according to all that his father Uzziah had done.


2.Koenige 15:3 Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, ganz wie sein Vater Amazja,
2.Koenige 15:4 nur, daß sie die Höhen nicht abtaten; denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.
2.Chronik 26:4 Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, wie sein Vater Amazja getan hatte.
2.Chronik 26:5 Und er suchte Gott, solange Sacharja lebte, der Lehrer in den Gesichten Gottes; und solange er den HERRN suchte, ließ es ihm Gott gelingen.