2.Korinther 11:24
<< 2.Korinther 11:24 >>
Luther Bibel (1912)
von den Juden habe ich fünfmal empfangen vierzig Streiche weniger eins;

Textbibel (1899)
Von Juden habe ich fünfmal die vierzig weniger eins empfangen,

Luther Bibel (1545)
Von den Juden habe ich fünfmal empfangen vierzig Streiche weniger eines.

Elberfelder Bibel (1871)
Von den Juden habe ich fünfmal empfangen vierzig Streiche weniger einen. (Vergl. 5. Mose 25,3)

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὑπὸ Ἰουδαίων πεντάκις τεσσεράκοντα παρὰ μίαν ἔλαβον,

2 Corinthians 11:24 New American Standard Bible (© 1995)
Five times I received from the Jews thirty-nine lashes.


5.Mose 25:3 Wenn man ihm vierzig Schläge gegeben hat, soll man ihn nicht mehr schlagen, auf daß nicht, so man mehr Schläge gibt, er zuviel geschlagen werde und dein Bruder verächtlich vor deinen Augen sei.
Lukas 12:47 Der Knecht aber, der seines Herrn Willen weiß, und hat sich nicht bereitet, auch nicht nach seinem Willen getan, der wird viel Streiche leiden müssen.