2.Chronik 8:1
<< 2.Chronik 8:1 >>
Luther Bibel (1912)
Und nach zwanzig Jahren, in welchen Salomo des HERRN Haus und sein Haus baute,

Textbibel (1899)
Nach Ablauf der zwanzig Jahre aber, während welcher Salomo den Tempel Jahwes und seinen Palast erbaut hatte,

Luther Bibel (1545)
Und nach zwanzig Jahren, in welchen Salomo des HERRN Haus und sein Haus bauete,

Elberfelder Bibel (1871)
Und (1. Kön. 9,10) es geschah am Ende von zwanzig Jahren, während welcher Salomo das Haus Jehovas und sein Haus gebaut hatte,

דברי הימים ב 8:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי מִקֵּץ ׀ עֶשְׂרִים שָׁנָה אֲשֶׁר בָּנָה שְׁלֹמֹה אֶת־בֵּית יְהוָה וְאֶת־בֵּיתֹו׃

2 Chronicles 8:1 New American Standard Bible (© 1995)
Now it came about at the end of the twenty years in which Solomon had built the house of the LORD and his own house


1.Koenige 7:1 Aber an seinem Hause baute Salomo dreizehn Jahre, daß er's ganz ausbaute.
1.Koenige 9:10 Da nun die zwanzig Jahre um waren, in welchen Salomo die zwei Häuser baute, des HERRN Haus und des Königs Haus,
2.Chronik 8:2 baute er auch die Städte, die Huram Salomo gab, und ließ die Kinder Israel darin wohnen.