| Luther Bibel (1912)Da befahl der König, daß man eine Lade machte und setzte sie außen ins Tor am Hause des HERRN,Textbibel (1899)
Sodann verfertigte man auf Befehl des Königs eine Lade und stellte sie hinaus vor das Thor des Tempels Jahwes. Luther Bibel (1545)
Da befahl der König, daß man ein Lade machte und setzte sie außen ins To am Hause des HERRN. Elberfelder Bibel (1871)
Und der König befahl, und man machte eine Lade und stellte sie an das Tor des Hauses Jehovas, auswärts.
|  | 
2.Koenige 12:9 Da nahm der Priester Jojada eine Lade und bohrte oben ein Loch darein und setzte sie zur rechten Hand neben den Altar, da man in das Haus des HERRN geht. Und die Priester, die an der Schwelle hüteten, taten darein alles Geld, das zu des HERRN Haus gebracht ward.
2.Chronik 24:9 und ließ ausrufen in Juda und zu Jerusalem, daß man dem HERRN einbringen sollte die Steuer, die von Mose, dem Knecht Gottes, auf Israel gelegt war in der Wüste.
|
| |
|
