2.Chronik 18:4
<< 2.Chronik 18:4 >>
Luther Bibel (1912)
Aber Josaphat sprach zum König Israels: Frage doch heute des HERRN Wort!

Textbibel (1899)
Und weiter sprach Josaphat zum Könige von Israel: Frage doch erst, was Jahwe dazu sagt!

Luther Bibel (1545)
Aber Josaphat sprach zum Könige Israels: Lieber, frage heute des HERRN Wort!

Elberfelder Bibel (1871)
Und Josaphat sprach zu dem König von Israel: Befrage doch heute (O. vorerst) das Wort Jehovas.

דברי הימים ב 18:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר יְהֹושָׁפָט אֶל־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל דְּרָשׁ־נָא כַיֹּום אֶת־דְּבַר יְהוָה׃

2 Chronicles 18:4 New American Standard Bible (© 1995)
Moreover, Jehoshaphat said to the king of Israel, "Please inquire first for the word of the LORD."


2.Chronik 18:3 Und Ahab, der König Israels, sprach zu Josaphat, dem König Juda's: Zieh mit mir gen Ramoth in Gilead! Er sprach zu ihm: Ich bin wie du, und mein Volk wie dein Volk; wir wollen mit dir in den Streit.
2.Chronik 18:5 Und der König Israels versammelte vierhundert Mann und sprach zu ihnen: Sollen wir gen Ramoth in Gilead ziehen in den Streit, oder soll ich's anstehen lassen? Sie sprachen: Zieh hinauf! Gott wird sie in deine Hand geben.