2.Chronik 15:18
<< 2.Chronik 15:18 >>
Luther Bibel (1912)
Und er brachte ein, was sein Vater geheiligt und was er geheiligt hatte, ins Haus Gottes: Silber, Gold und Gefäße.

Textbibel (1899)
Auch ließ er, was sein Vater geweiht hatte, sowie seine eigenen Weihgeschenke in den Tempel Gottes bringen - Silber, Gold und Geräte.

Luther Bibel (1545)
Und er brachte ein, was sein Vater geheiliget und was er geheiliget hatte, ins Haus Gottes, Silber, Gold und Gefäße.

Elberfelder Bibel (1871)
Und er brachte die geheiligten Dinge seines Vaters und seine geheiligten Dinge in das Haus Gottes: Silber und Gold und Geräte.

דברי הימים ב 15:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּבֵא אֶת־קָדְשֵׁי אָבִיו וְקָדָשָׁיו בֵּית הָאֱלֹהִים כֶּסֶף וְזָהָב וְכֵלִים׃

2 Chronicles 15:18 New American Standard Bible (© 1995)
He brought into the house of God the dedicated things of his father and his own dedicated things: silver and gold and utensils.


2.Chronik 15:17 Aber die Höhen in Israel wurden nicht abgetan; doch war das Herz Asas rechtschaffen sein Leben lang.
2.Chronik 15:19 Und es war kein Streit bis an das fünfunddreißigste Jahr des Königreichs Asas.