2.Chronik 11:2
<< 2.Chronik 11:2 >>
Luther Bibel (1912)
Aber das Wort des HERRN kam zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach:

Textbibel (1899)
Aber das Wort Jahwes erging an Semaja, den Mann Gottes also:

Luther Bibel (1545)
Aber des HERRN Wort kam zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach:

Elberfelder Bibel (1871)
Da geschah das Wort Jehovas zu Schemaja, dem Manne Gottes, also:

דברי הימים ב 11:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־שְׁמַעְיָהוּ אִישׁ־הָאֱלֹהִים לֵאמֹר׃

2 Chronicles 11:2 New American Standard Bible (© 1995)
But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying,


1.Koenige 12:22 Es kam aber Gottes Wort zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach:
2.Chronik 11:3 Sage Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem König Juda's, und dem ganzen Israel, das in Juda und Benjamin ist, und sprich:
2.Chronik 12:5 Da kam Semaja, der Prophet, zu Rehabeam und zu den Obersten Juda's, die sich gen Jerusalem versammelt hatten vor Sisak, und sprach zu ihnen: So spricht der HERR: Ihr habt mich verlassen; darum habe ich euch auch verlassen in Sisaks Hand.
2.Chronik 12:15 Die Geschichten aber Rehabeams, beide, die ersten und die letzten, sind geschrieben in den Geschichten Semajas, des Propheten, und Iddos, des Sehers, und aufgezeichnet, dazu die Kriege Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.