1.Timotheus 3:14
<< 1.Timotheus 3:14 >>
Luther Bibel (1912)
Solches schreibe ich dir und hoffe, bald zu dir zu kommen;

Textbibel (1899)
Das schreibe ich dir in der Hoffnung bald zu dir zu kommen;

Luther Bibel (1545)
Solches schreibe ich dir und hoffe, aufs schierste zu dir zu kommen.

Elberfelder Bibel (1871)
Dieses schreibe ich dir in der Hoffnung, bald (Eig. bälder) zu dir zu kommen;

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ταῦτά σοι γράφω ἐλπίζων ἐλθεῖν [πρὸς σὲ] ἐν τάχει·

1 Timothy 3:14 New American Standard Bible (© 1995)
I am writing these things to you, hoping to come to you before long;


1.Timotheus 3:13 Welche aber wohl dienen, die erwerben sich selbst eine gute Stufe und eine große Freudigkeit im Glauben an Christum Jesum.
1.Timotheus 3:15 so ich aber verzöge, daß du wissest, wie du wandeln sollst in dem Hause Gottes, welches ist die Gemeinde des lebendigen Gottes, ein Pfeiler und eine Grundfeste der Wahrheit.
1.Timotheus 4:13 Halte an mit Lesen, mit Ermahnen, mit Lehren, bis ich komme.