| Luther Bibel (1912)Und Adam ward nicht verführt; das Weib aber ward verführt und hat die Übertretung eingeführt.Textbibel (1899)
und nicht Adam ließ sich betrügen, die Frau aber ward betrogen und kam zu Fall; Luther Bibel (1545)
Und Adam ward nicht verführet; das Weib aber ward verführet und hat die Übertretung eingeführet. Elberfelder Bibel (1871)
und Adam wurde nicht betrogen, das Weib aber wurde betrogen und fiel in Übertretung. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν·
|  | 
1.Mose 3:6 Und das Weib schaute an, daß von dem Baum gut zu essen wäre und daß er lieblich anzusehen und ein lustiger Baum wäre, weil er klug machte; und sie nahm von der Frucht und aß und gab ihrem Mann auch davon, und er aß.
1.Mose 3:13 Da sprach Gott der HERR zum Weibe: Warum hast du das getan? Das Weib sprach: Die Schlange betrog mich also, daß ich aß.
2.Korinther 11:3 Ich fürchte aber, daß, wie die Schlange Eva verführte mit ihrer Schalkheit, also auch eure Sinne verrückt werden von der Einfalt in Christo.
|
| |
|
