1.Thessalonicher 2:1
<< 1.Thessalonicher 2:1 >>
Luther Bibel (1912)
Denn auch ihr wisset, liebe Brüder, von unserm Eingang zu euch, daß er nicht vergeblich gewesen ist;

Textbibel (1899)
Ihr wisset es selbst, Brüder, daß unser Auftreten bei euch nicht ein eitles war.

Luther Bibel (1545)
Denn auch ihr wisset, liebe Brüder, von unserm Eingange zu euch, daß er nicht vergeblich gewesen ist,

Elberfelder Bibel (1871)
Denn ihr selbst wisset, Brüder, unseren Eingang bei euch, daß er nicht vergeblich war;

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε, ἀδελφοί, τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶς ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν,

1 Thessalonians 2:1 New American Standard Bible (© 1995)
For you yourselves know, brethren, that our coming to you was not in vain,


1.Thessalonicher 1:9 Denn sie selbst verkündigen von euch, was für einen Eingang wir zu euch gehabt haben und wie ihr bekehrt seid zu Gott von den Abgöttern, zu dienen dem lebendigen und wahren Gott
2.Thessalonicher 1:10 wenn er kommen wird, daß er herrlich erscheine mit seinen Heiligen und wunderbar mit allen Gläubigen; denn unser Zeugnis an euch von diesem Tage habt ihr geglaubt.