1.Samuel 22:21
<< 1.Samuel 22:21 >>
Luther Bibel (1912)
und verkündigte ihm, daß Saul die Priester des HERRN erwürgt hätte.

Textbibel (1899)
Und Abjathar meldete David: Saul hat die Priester Jahwes ermordet!

Luther Bibel (1545)
Und verkündigte ihm, daß Saul die Priester des HERRN erwürget hätte.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Abjathar berichtete David, daß Saul die Priester Jehovas ermordet hätte.

שמואל א 22:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּגֵּד אֶבְיָתָר לְדָוִד כִּי הָרַג שָׁאוּל אֵת כֹּהֲנֵי יְהוָה׃

1 Samuel 22:21 New American Standard Bible (© 1995)
Abiathar told David that Saul had killed the priests of the LORD.

1.Samuel 22:20 Es entrann aber ein Sohn Ahimelechs, des Sohnes Ahitobs, der hieß Abjathar, und floh David nach
1.Samuel 22:22 David aber sprach zu Abjathar: Ich wußte es wohl an dem Tage, da der Edomiter Doeg da war, daß er's würde Saul ansagen. Ich bin schuldig an allen Seelen in deines Vaters Hause.