1.Samuel 21:10
<< 1.Samuel 21:10 >>
Luther Bibel (1912)
Und David machte sich auf und floh vor Saul und kam zu Achis, dem König zu Gath.

Textbibel (1899)
Da brach David auf und floh jenes Tages vor Saul und begab sich zu dem König Achis von Gad.

Luther Bibel (1545)
Und David machte sich auf und floh vor Saul; und kam zu Achis, dem Könige zu Gath.

Elberfelder Bibel (1871)
Und David machte sich auf und floh an selbigem Tage vor Saul, und er kam zu Achis, dem König von Gath.

שמואל א 21:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר הַכֹּהֵן חֶרֶב גָּלְיָת הַפְּלִשְׁתִּי אֲשֶׁר־הִכִּיתָ ׀ בְּעֵמֶק הָאֵלָה הִנֵּה־הִיא לוּטָה בַשִּׂמְלָה אַחֲרֵי הָאֵפֹוד אִם־אֹתָהּ תִּקַּח־לְךָ קָח כִּי אֵין אַחֶרֶת זוּלָתָהּ בָּזֶה וַיֹּאמֶר דָּוִד אֵין כָּמֹוהָ תְּנֶנָּה לִּי׃

1 Samuel 21:10 New American Standard Bible (© 1995)
Then David arose and fled that day from Saul, and went to Achish king of Gath.


1.Samuel 27:2 Und machte sich auf und ging hinüber samt den sechshundert Mann, die bei ihm waren, zu Achis, dem Sohn Maochs, dem König zu Gath.
Psalm 34:1 Ein Psalm Davids, da er seine Gebärde verstellte vor Abimelech, als der ihn von sich trieb und er wegging. Ich will den HERRN loben allezeit; sein Lob soll immerdar in meinem Munde sein.
Psalm 56:1 Ein gülden Kleinod Davids, von der stummen Taube unter den Fremden, da ihn die Philister griffen zu Gath. Gott, sei mir gnädig, denn Menschen schnauben wider mich; täglich streiten sie und ängsten mich.