1.Samuel 20:39
<< 1.Samuel 20:39 >>
Luther Bibel (1912)
Und der Knabe wußte nichts darum; allein Jonathan und David wußten um die Sache.

Textbibel (1899)
aber der Bursche wußte von nichts, nur Jonathan und David wußten um die Sache.

Luther Bibel (1545)
Und der Knabe wußte nichts drum; allein Jonathan und David wußten um die Sache.

Elberfelder Bibel (1871)
Der Knabe aber wußte um nichts; nur Jonathan und David wußten um die Sache.

שמואל א 20:39 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהַנַּעַר לֹא־יָדַע מְאוּמָה אַךְ יְהֹונָתָן וְדָוִד יָדְעוּ אֶת־הַדָּבָר׃

1 Samuel 20:39 New American Standard Bible (© 1995)
But the lad was not aware of anything; only Jonathan and David knew about the matter.


1.Samuel 20:38 Und rief abermals ihm nach: Rasch! eile, und stehe nicht still! Da las der Knabe Jonathans Pfeile auf und brachte sie zu seinem Herrn.
1.Samuel 20:40 Da gab Jonathan seine Waffen seinem Knaben und sprach zu ihm: Gehe hin und trage sie in die Stadt.