| Luther Bibel (1912)So will ich zu seiner Seite drei Pfeile schießen, als ob ich nach dem Ziel schösse.Textbibel (1899)
ich werde dann am dritten Tage mit Pfeilen an seiner Seite hinschießen, um ein Ziel zu treffen. Luther Bibel (1545)
so will ich zu seiner Seite drei Pfeile schießen, als ich zum Sichermal schösse. Elberfelder Bibel (1871)
Ich nun, ich werde drei Pfeile zu seiner Seite abschießen, als schösse ich für mich nach einem Ziele.
|  | 
1.Samuel 20:19 Des dritten Tages aber komm bald hernieder und gehe an einen Ort, da du dich verbergest am Werktage, und setze dich an den Stein Asel.
1.Samuel 20:21 Und siehe, ich will den Knaben senden: Gehe hin, suche die Pfeile! Werde ich zu dem Knaben sagen: Siehe, die Pfeile liegen hierwärts hinter dir, hole sie! so komm, denn es ist Friede und hat keine Gefahr, so wahr der HERR lebt.
1.Samuel 20:36 und sprach zu dem Knaben: Lauf und suche mir die Pfeile, die ich schieße! Da aber der Knabe lief, schoß er einen Pfeil über ihn hin.
|
| |
|
