1.Samuel 17:53
<< 1.Samuel 17:53 >>
Luther Bibel (1912)
Und die Kinder Israel kehrten um von dem Nachjagen der Philister und beraubten ihr Lager.

Textbibel (1899)
Darauf kehrten die Israeliten von der Verfolgung der Philister zurück und plünderten ihr Lager.

Luther Bibel (1545)
Und die Kinder Israel kehreten um von dem Nachjagen der Philister und beraubten ihr Lager.

Elberfelder Bibel (1871)
Und die Kinder Israel kehrten um von der Verfolgung der Philister und plünderten ihre Lager.

שמואל א 17:53 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּשֻׁבוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִדְּלֹק אַחֲרֵי פְלִשְׁתִּים וַיָּשֹׁסּוּ אֶת־מַחֲנֵיהֶם׃

1 Samuel 17:53 New American Standard Bible (© 1995)
The sons of Israel returned from chasing the Philistines and plundered their camps.


1.Samuel 17:52 Und die Männer Israels und Juda's machten sich auf und riefen und jagten den Philistern nach, bis man kommt ins Tal und bis an die Tore Ekrons. Und die Philister fielen erschlagen auf dem Wege zu den Toren bis gen Gath und gen Ekron.
1.Samuel 17:54 David aber nahm des Philisters Haupt und brachte es gen Jerusalem; seine Waffen aber legte er in sein Hütte.