1.Samuel 15:25
<< 1.Samuel 15:25 >>
Luther Bibel (1912)
Und nun vergib mir die Sünden und kehre mit mir um, daß ich den HERRN anbete.

Textbibel (1899)
aber jetzt vergieb mir meine Sünde und kehre mit mir um, daß ich mich vor Jahwe niederwerfe!

Luther Bibel (1545)
Und nun vergib mir die Sünde und kehre mit mir um, daß ich den HERRN anbete.

Elberfelder Bibel (1871)
Und nun, vergib doch meine Sünde, und kehre mit mir um, daß ich vor Jehova anbete.

שמואל א 15:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְעַתָּה שָׂא נָא אֶת־חַטָּאתִי וְשׁוּב עִמִּי וְאֶשְׁתַּחֲוֶה לַיהוָה׃

1 Samuel 15:25 New American Standard Bible (© 1995)
"Now therefore, please pardon my sin and return with me, that I may worship the LORD."


2.Mose 10:17 vergebt mir meine Sünde nur noch diesmal und bittet den HERRN, euren Gott, daß er doch nur diesen Tod von mir wegnehme.
1.Samuel 15:26 Samuel sprach zu Saul: Ich will nicht mit dir umkehren; denn du hast des HERRN Wort verworfen, und der HERR hat dich auch verworfen, daß du nicht König seist über Israel.