1.Samuel 14:25
<< 1.Samuel 14:25 >>
Luther Bibel (1912)
Und das ganze Land kam in den Wald. Es war aber Honig auf dem Erdboden.

Textbibel (1899)
Nun befanden sich Honigwaben auf dem Blachfelde.

Luther Bibel (1545)
Und das ganze Land kam in den Wald. Es war aber Honig im Felde.

Elberfelder Bibel (1871)
Und das ganze Volk (W. das ganze Land) kam in den Wald, und Honig war auf der Fläche des Feldes.

שמואל א 14:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְכָל־הָאָרֶץ בָּאוּ בַיָּעַר וַיְהִי דְבַשׁ עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה׃

1 Samuel 14:25 New American Standard Bible (© 1995)
All the people of the land entered the forest, and there was honey on the ground.


1.Samuel 14:24 Und da die Männer Israels matt waren desselben Tages, beschwor Saul das Volk und sprach: Verflucht sei jedermann, wer etwas ißt zum Abend, daß ich mich an meinen Feinden räche! Da aß das ganze Volk nichts.
1.Samuel 14:26 Und da das Volk hineinkam in den Wald, siehe, da floß der Honig. Aber niemand tat davon mit der Hand zu seinem Munde; denn das Volk fürchtete sich vor dem Eid.
Sprueche 25:16 Findest du Honig, so iß davon, so viel dir genug ist, daß du nicht zu satt wirst und speiest ihn aus.