1.Koenige 16:17
<< 1.Koenige 16:17 >>
Luther Bibel (1912)
Und Omri zog herauf und das ganze Israel mit ihm von Gibbethon und belagerten Thirza.

Textbibel (1899)
Sodann zog Omri mit dem ganzen Israel von Gibbethon heran, und sie belagerten Thirza.

Luther Bibel (1545)
Und Amri zog herauf und das ganze Israel mit ihm von Gibethon und belagerten Thirza.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Omri, und ganz Israel mit ihm, zog von Gibbethon hinauf, und sie belagerten Tirza.

מלכים א 16:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעֲלֶה עָמְרִי וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמֹּו מִגִּבְּתֹון וַיָּצֻרוּ עַל־תִּרְצָה׃

1 Kings 16:17 New American Standard Bible (© 1995)
Then Omri and all Israel with him went up from Gibbethon and besieged Tirzah.


1.Koenige 16:16 Da aber das Volk im Lager hörte sagen, daß Simri einen Bund gemacht und auch den König erschlagen hätte, da machte das ganze Israel desselben Tages Omri, den Feldhauptmann, zum König über Israel im Lager.
1.Koenige 16:18 Da aber Simri sah, daß die Stadt würde gewonnen werden, ging er in den Palast im Hause des Königs und verbrannte sich mit dem Hause des Königs und starb