| Luther Bibel (1912)Und Juda tat, was dem HERRN übel gefiel, und sie reizten ihn zum Eifer mehr denn alles, das ihre Väter getan hatten mit ihren Sünden, die sie taten.Textbibel (1899)
Und Juda that was Jahwe mißfiel, und sie erregten seinen Eifer, mehr als durch alles, was ihre Väter gethan hatten, geschehen war, durch ihre Sünden, die sie verübten. Luther Bibel (1545)
Und Juda tat, das dem HERRN übel gefiel; und reizten ihn zu Eifer, mehr denn alles, das ihre Väter getan hatten mit ihren Sünden, die sie taten. Elberfelder Bibel (1871)
Und Juda tat, was böse war in den Augen Jehovas; und sie reizten ihn zur Eifersucht durch ihre Sünden, die sie begingen, mehr als alles, was ihre Väter getan hatten.
|  | 
1.Korinther 10:22 Oder wollen wir dem HERRN trotzen? Sind wir stärker denn er?
5.Mose 32:21 Sie haben mich gereizt an dem, das nicht Gott ist; mit ihrer Abgötterei haben sie mich erzürnt. Und ich will sie wieder reizen an dem, das nicht ein Volk ist; an einem törichten Volk will ich sie erzürnen.
2.Koenige 17:19 (Dazu hielten auch die von Juda nicht die Gebote des HERRN, ihres Gottes, und wandelten in den Sitten, darnach Israel getan hatte.)
2.Chronik 12:1 Da aber das Königreich Rehabeams befestigt und bekräftigt ward, verließ er das Gesetz des HERRN und ganz Israel mit ihm.
2.Chronik 12:14 Und er handelte übel und schickte sein Herz nicht, daß er den HERRN suchte.
Psalm 78:58 und erzürnten ihn mit ihren Höhen und reizten ihn mit ihren Götzen.
Jeremia 52:2 Und er tat was dem HERRN übel gefiel, gleich wie Jojakim getan hatte.
|
| |
|
