1.Koenige 1:18
<< 1.Koenige 1:18 >>
Luther Bibel (1912)
Nun aber siehe, Adonia ist König geworden, und, mein Herr König, du weißt nichts darum.

Textbibel (1899)
Nun ist aber ja Adonia König geworden, und du, mein Herr und König, weißt nicht darum!

Luther Bibel (1545)
Nun aber siehe, Adonia ist König worden; und mein HERR König, du weißt nichts darum.

Elberfelder Bibel (1871)
und nun, siehe, Adonija ist König geworden, und du, mein Herr König, weißt es nicht.

מלכים א 1:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְעַתָּה הִנֵּה אֲדֹנִיָּה מָלָךְ וְעַתָּה אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ לֹא יָדָעְתָּ׃

1 Kings 1:18 New American Standard Bible (© 1995)
"Now, behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, you do not know it.


1.Koenige 1:17 Sie sprach zu ihm: Mein Herr, du hast deiner Magd geschworen bei dem HERRN, deinem Gott: Dein Sohn Salomo soll König sein nach mir und auf meinem Stuhl sitzen.
1.Koenige 1:19 Er hat Ochsen und gemästetes Vieh und viele Schafe geopfert und hat geladen alle Söhne des Königs, dazu Abjathar, den Priester, und Joab den Feldhauptmann; aber deinen Knecht Salomo hat er nicht geladen.