1.Chronik 4:23
<< 1.Chronik 4:23 >>
Luther Bibel (1912)
Sie waren Töpfer und wohnten unter Pflanzungen und Zäunen bei dem König zu seinem Geschäft und blieben daselbst.

Textbibel (1899)
Sie waren Töpfer und bewohnten Netaim und Gedera; bei dem König, in seinem Dienste, wohnten sie daselbst.

Luther Bibel (1545)
Sie waren Töpfer und wohneten unter Pflanzen und Zäunen bei dem Könige zu seinem Geschäfte; und kamen und blieben daselbst.

Elberfelder Bibel (1871)
Das waren die Töpfer und die Bewohner von Pflanzungen und Mauern; (O. Umzäunungen; d. h. von ummauerten, umzäunten Pflanzungen. O. Bewohner von Netaim und Gedera) sie wohnten daselbst bei dem König in seinem Geschäft.

דברי הימים א 4:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֵמָּה הַיֹּוצְרִים וְיֹשְׁבֵי נְטָעִים וּגְדֵרָה עִם־הַמֶּלֶךְ בִּמְלַאכְתֹּו יָשְׁבוּ שָׁם׃ ס

1 Chronicles 4:23 New American Standard Bible (© 1995)
These were the potters and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.


1.Chronik 4:22 dazu Jokim und die Männer von Koseba, und Joas und Saraph, die da Herren wurden über Moab, und sie kehrten nach Lahem zurück, wie die alte Rede lautet.
1.Chronik 4:24 Die Kinder Simeons waren: Nemuel, Jamin, Jarib, Serah, Saul;