1.Chronik 14:9
<< 1.Chronik 14:9 >>
Luther Bibel (1912)
Und die Philister kamen und ließen sich nieder im Grunde Rephaim.

Textbibel (1899)
Als aber die Philister eingedrungen waren und sich in der Ebene Rephaim ausbreiteten,

Luther Bibel (1545)
Und die Philister kamen und ließen sich nieder im Grunde Rephaim.

Elberfelder Bibel (1871)
Und die Philister kamen und breiteten sich aus im Tale Rephaim.

דברי הימים א 14:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וּפְלִשְׁתִּים בָּאוּ וַיִּפְשְׁטוּ בְּעֵמֶק רְפָאִים׃

1 Chronicles 14:9 New American Standard Bible (© 1995)
Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.


1.Chronik 11:15 Und drei aus dem dreißig Vornehmsten zogen hinab zum Felsen zu David in die Höhle Adullam; aber der Philister Lager lag im Grunde Rephaim.
1.Chronik 14:8 Und da die Philister hörten, daß David zum König gesalbt war über ganz Israel, zogen sie alle herauf, David zu suchen. Da das David hörte, zog aus gegen sie.
1.Chronik 14:10 David aber fragte Gott und sprach: Soll ich hinaufziehen wider die Philister? und willst du sie in meine Hand geben? Der HERR sprach zu ihm: Zieh hinauf! ich hab sie in deine Hände gegeben.
1.Chronik 14:13 Aber die Philister machten sich wieder heran und ließen sich nieder im Grunde.