1.Chronik 12:16
<< 1.Chronik 12:16 >>
Luther Bibel (1912)
Es kamen aber auch Kinder Benjamins und Juda's zu David an seinen sichern Ort.

Textbibel (1899)
Es kamen aber auch etliche von den Benjaminiten und Judäern bis zur Burg Davids.

Luther Bibel (1545)
Es kamen aber auch von den Kindern Benjamin und Juda zu der Burg Davids.

Elberfelder Bibel (1871)
Und es kamen einige von den Kindern Benjamin und Juda nach der Bergfeste zu David.

דברי הימים א 12:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֵלֶּה הֵם אֲשֶׁר עָבְרוּ אֶת־הַיַּרְדֵּן בַּחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון וְהוּא מְמַלֵּא עַל־כָּל־ [גִּדיֹתָיו כ] (גְּדֹותָיו ק) וַיַּבְרִיחוּ אֶת־כָּל־הָעֲמָקִים לַמִּזְרָח וְלַמַּעֲרָב׃ ס

1 Chronicles 12:16 New American Standard Bible (© 1995)
Then some of the sons of Benjamin and Judah came to the stronghold to David.


1.Samuel 22:7 Da sprach Saul zu seinen Knechten, die neben ihm standen: Höret, ihr Benjaminiter! wird auch der Sohn Isais euch allen Äcker und Weinberge geben und euch alle über tausend und über hundert zu Obersten machen,
1.Chronik 12:15 Die sind's, die über den Jordan gingen im ersten Monat, da er voll war an beiden Ufern, und verjagten alle, die in den Gründen wohnten, gegen Morgen und gegen Abend.
1.Chronik 12:17 David aber ging heraus zu ihnen, und antwortete und sprach zu ihnen: Kommt ihr im Frieden zu mir und mir zu helfen, so soll mein Herz mit euch sein; kommt ihr aber mit List und mir zuwider zu sein, da doch kein Frevel an mir ist, so sehe der Gott unsrer Väter darein und strafe es.