1.Chronik 10:5
<< 1.Chronik 10:5 >>
Luther Bibel (1912)
Da aber sein Waffenträger sah, daß er tot war, fiel er auch ins Schwert und starb.

Textbibel (1899)
Als aber sein Waffenträger sah, daß Saul tot sei, stürzte er sich gleichfalls ins Schwert und starb.

Luther Bibel (1545)
Da aber sein Waffenträger sah, daß Saul tot war, fiel er auch ins Schwert und starb.

Elberfelder Bibel (1871)
Und als sein Waffenträger sah, daß Saul tot war, da stürzte auch er sich in das Schwert und starb.

דברי הימים א 10:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּרְא נֹשֵׂא־כֵלָיו כִּי מֵת שָׁאוּל וַיִּפֹּל גַּם־הוּא עַל־הַחֶרֶב וַיָּמֹת׃ ס

1 Chronicles 10:5 New American Standard Bible (© 1995)
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword and died.


Richter 9:54 Da rief Abimelech eilend dem Diener, der seine Waffen trug, und sprach zu ihm: Zieh dein Schwert aus und töte mich, daß man nicht von mir sage: Ein Weib hat ihn erwürgt. Da durchstach ihn sein Diener, und er starb.
1.Chronik 10:4 Da sprach Saul zu seinem Waffenträger: Zieh dein Schwert aus und erstich mich damit, daß diese Unbeschnittenen nicht kommen und schändlich mit mir umgehen! Aber sein Waffenträger wollte nicht; denn er fürchtete sich sehr. Da nahm Saul sein Schwert und fiel hinein.
1.Chronik 10:6 Also starb Saul und seine drei Söhne und sein ganzes Haus zugleich.